已被棉线绞得通红发烫的脸烫得更加厉害，直是连脖子都烫了起来。
之后敷了脸，那婆子完成任务出去，给我梳洗的雏儿就进来了。不过都八九岁年纪，或拐或骗或抢，被人丢入风尘。我和她们曾是一个阶层的姊妹，也是伺候那些即将要接重要客人的阿姊们梳洗打扮、供她们使唤和打骂的雏儿。可是今夜之后我就不一样了。
还未及笄，已将头发梳成大人模样。我被迫成年。
今夜之后，我也是日日坐在这黄铜镜前，等着别人来给我上妆梳头。
然后对着镜子练一下笑，起身去逢迎不同的男人。
心里是这样的凉。我自从来了这里，日日觉得透骨的寒凉。可是在这春熙楼，早就被打怕了。刚来的时候被霜娘打，被打手打，后来不敢跑了，去给接客的阿姊们当雏儿，去学吹拉弹唱，被教乐器的师父打，被从客人那里受了气的阿姊们打。
也许今夜以后，就不会再有人打我了吧。
到了夜晚，华灯初上。我从窗子往外一看，三层春熙楼红光艳艳人声鼎沸，丝竹声唱歌声劝酒声笑骂声不绝于耳。这些在乱世中苦求生存的人们在这春熙楼里，在年轻女子轻浪的怀抱里才得一丝醉生梦死的慰藉。
霜娘推门进来，说:“