脸,然后重新做了下来,把书翻到刚才的那一页,手指指着其中一段话用英文念了出来,“这段话的翻译肯定和原意有出入。”
展小怜伸手拿笔在笔记本上记了下来,嘴里说道:“等我有时间,我给这个出版社写信,不定还能给我颁发给热心奖呢。”
卿犬没接话,而是继续说:“根据看过的内容,我的理解是吕蓓卡是一个有着疯狂征服欲的女人,你觉得呢?”
展小怜想了想,说:“我觉得?”展小怜露出白白的牙齿,说:“我觉得她是一个了不起的女人。”
卿犬抬了抬眼皮子,问:“为什么?”
展小怜摸着下巴说:“我觉得这女人跟别人不一样啊,你看,别的女人贤良淑德的时候她纵情声色,活的多潇洒?而且,这的时代背景肯定不是现在,男女关系混乱的结果肯定就跟咱们老祖宗对女人的态度似的,还有把男人当作猎物一样戏弄和嘲笑的女人,我觉得这女人特别牛。”
卿犬一边把展小怜的话记录下来,一边说开口:“你的意思,是这个疯女人把男人当猎物戏弄,实际上就是她对当时男权社会对女性各种不公的反抗和报复?”
展小怜拍手:“犬,厉害,我就是这个意思!”
卿犬就是不搭她的话