忍者刀不是石井裕胧送给她的，而是她的某个前世埋藏在日本寺庙的松树下，并且把埋藏地点当做重要知识传递给下一代，辗转由翡翠从树下挖出来的。
刀身上铭刻着“源鬼切”三个字，似乎是平安时代的名工匠所打造，刀刃经历岁月洗礼却锋利如新，只需在上面灌注极少的灵威，便可以轻易切开魔神的肉体。
然而经过和夏炽的拼斗，【源鬼切】的刀背有了细微的熔化和弯曲现象，日本刀多由高碳钢打造出来，而高碳钢的熔点比低碳钢要低。属性相克还真不是闹着玩的，夏炽的火焰不但能摧毁【蛇魔鳞甲】，对翡翠的武器也造成了一定破损。
幸好【源鬼切】已经带在身边超过数月，就像翡翠身上的忍者服一样，她有办法通过消耗魔力来将其缓慢修复，其中的原理还未被南克所知。
将佩刀插回背上的刀鞘以后，翡翠猛然惊觉：自己现在已经是游离态的戒灵了！石井裕胧已经死了！
如果不和人类结成契约，游离态的戒灵就是存储魔力的不完整容器，无论是从信仰力获取魔力也好，杀人血祭获取魔力也好，魔力都会以相当快的速度泄露，以至于他们在大多数情况下，连1%的魔力都施展不出来。
现在的翡翠纵然拼尽全力，也难以用