上的连衣裙原本就是类似睡衣的款式，直接穿着躺在床上也没有什么违和感。
相比之下，翡翠穿着厚实的忍者服和衣而卧，为的只是在发生状况的时候能够迅速反应，出于相同的理由，背上的忍者刀被她解下来抱在胸前，这么做顺便也可以减缓背部的不适感。
想当初进行忍者修行的时候夜宿竹林，翡翠也曾经怀刀入眠，但是不知怎的，她今晚将刀抱得特别紧，仿佛这是可以将时光停驻的道具，仿佛她在借助它排遣寂寞，仿佛她把这当成了某人的手臂……
一夜无事，早已养成生物钟的翡翠清晨5点便已起床，满怀着对未来的美好期盼，打算给需要上学的南克准备早餐，如果千雪和夏炽起床的话，也有她们的份。
不过翡翠很久以前就知道自己不可能成为烹饪大师，尽管她切除河豚毒腺的刀工不次于一些日本名厨，但是她在厨房里有致命的缺点。
她只能准备冷食，或者是用烤面包机、微波炉来加热食物，燃气灶对她来说是不能使用的工具。
蛇像大多数野生动物一样怕火，虽然翡翠知道燃气灶的火焰伤不了自己，但是那些热焰会令翡翠不自觉地从体表分泌出微量毒素进入备战状态，这些微量毒素如果长年积聚起来，会对吃掉翡翠料理