语词，所以翡翠觉得对方并非全然不懂中文，为求万全，即使是和南克之间用中文交流也应该尽量放低音量。
“狩猎队回来了！”
“爸爸！”
村里的孩子们原本就在火堆的最外围，现在他们看见祖祖带队归来，纷纷跑过来查看狩猎队打到了什么猎物，一无所获之后，又好奇地围在南克和翡翠跟前，几十个看上去非常健康、活泼的孩子挤成一堆，脸上写满了兴奋。
一物降一物，翡翠对待祖祖等人毫不留情，冷着脸处处提防，见了村里的孩子们以后整张脸却一下子冰雪消融，一个小胖孩想伸手去摸翡翠的忍者刀，翡翠连忙将刀收回鞘内，并且阻止道：“小心！会割破手指的！”
“呀！姐姐会说我们的语言！”孩子们惊奇不已，由于翡翠的穿着特殊，他们没管南克，而是在翡翠身边围得水泄不通，七嘴八舌地提出问题：
“姐姐你是忍者吗？耍个‘地爆天星’来看看好不好？”
“忍者镖！给我一个忍者镖作纪念！”
“姐姐你是来帮我们打野猪的吗？野猪哪去了？”
“笨蛋！野猪肯定是被还魂尸吃掉了！姐姐是帮我们来打还魂尸的！”
被孩子们包围的翡翠向南克投来求助的