和教义欠缺了解的一般人，则常误认伊斯兰教的神和犹太教、基督教的神称呼并不相同。
其实只是阿拉伯语和希伯来语对同一个神讲法不同，音译后在各种语言中用词不相同造成的误认。
（阿拉伯语中的「阿拉」，直译成汉语是「唯一的崇拜对象」。也就是在「崇拜对象」的普通名词 ih 前面加上定冠词 al，成為Alh），英文直译就是「The God」。
现实中信仰这三种宗教的民族和人群，往往对彼此有偏见，也是加深这种误认的原因。
在中国，「阿拉」通常意译為「真主」，或根据波斯语「????」音译為「豁大」或者「胡大」。
阿拉（Allāh）的字源，是由阿拉伯文的定冠词al（英语：the）与阿拉伯文ilāh（意思為神明）所组成，意思是[那个]绝对独一的神。
魔侠保护者之一魔侠耶和华
耶和华（Yehovah、Yehowah），或译雅赫维、雅伟，耶赫维、耶维，耶和威、耶威，古希伯来文发音為雅吾瓦、雅呼瓦，是犹太教、基督教中的真神。
上帝的名字在《出埃及记》第34章第6节至第7节参「耶和华在摩西面前经过，宣告説：「耶和华，耶和