物语》的好。
作者紫式部能够稳坐日本文学史第一才女的宝座，实在也是她透过爱情故事的铺陈，细腻地写出人性中复杂而幽微的心境变化。
以书中身分、容貌、才华都属上品的六条御息所为例，她苦恋男主角光源氏，却发现他和条件远不如自己的女性纠葛，那种妒恨和不甘，竟使她灵魂出窍，化为「生灵」去扑杀对方，事后又后悔不已。
千年之后的今天，为情所苦的世间男女，面对这样「爱到成魔」的心情，大概也能感同身受、心有戚戚焉吧！
《源氏物语》的另一个好，是详细纪录了平安时代的贵族文化。当时的贵族阶层无须劳动，有足够的余暇用在赏花、吟诗等种种风雅行事。
当时的「生活美学」一脉传承下来，便成为日本文化中讲究「优美」的特质。若是想从「哈日」进阶到「知日」，《源氏物语》绝对是值得亲近的经典。
不过，即使是日本人《源氏物语》都不是件容易的事，除了要面对文诌诌的古典文体，书中众多登场的人物，以及平安时代特有的生活习俗、社会制度，都增加了上的难度。
历年来已有不少作家致力编写白话译本，目的就是希望为这部千年前的作品争取更多现代的读者，至於高千穗大