得90分，可以发表；那篇作文得70分，不能发表吧？”
方泉此时渐渐恢复著名杂志总编的气势：“江同学你尽管放心，我们杂志的编辑都是名牌大学国语系高材生，文学素养很高，审稿经验丰富，而且我们是实行多人匿名交叉审稿，可以准确评判出文章的水平，绝对不会让你作品明珠暗投的！”
“我从来不怀疑贵社编辑们的水准，只是西方有句谚语说得好：‘一千个读者眼里就有一千个《哈姆雷特》。’同样一部作品，可能在甲的眼里是砒霜毒草，在乙的眼里则变成蜜糖仙丹。比如腐国第一位获得诺贝尔文学奖的作家吉卜林，被编辑嗤笑为不知道如何使用英语写作；再比如米国19世纪最杰出诗人的惠特曼，被编辑认为出版他的《草叶集》是不明智之举；即便是堪称世界文学经典的法国著名家福楼拜代表作《包法利夫人》，当初还不是惨遭编辑退稿？”江水源随即话锋一转，“当然，我根本无法和那些大作家相提并论，但万一自认为稿子写得还可以示人，偏偏编辑觉得狗屁不通，死活不同意刊出，我该找谁说理去？”
方泉言不由衷地答道：“呵呵，你放心吧，我们杂志的编辑素质绝对过硬，绝不会出现你说得那种情况的！”
江水源懒得和他争辩，继续