个飞脚。
随着影剧院里面灯光的变暗，闹哄哄的人群安静下來，十几米外的巨大屏幕上米拉麦克斯公司的标志结束之后出现两个巨大的英文单词truelies的闪动，紧接着多芬湖畔的那栋别墅出现在荧幕上，右上角开始出现主创人员字幕，如果有人够细心的话，会发现出现的第一个是along（a）film,第二个才是男主演斯瓦辛格的英文名arnoldschwarzengger和女主演柯蒂斯的名字jamieleecurtis。
按理说long的后面不加那个a会更好看一点，alongfilm简洁明了，但是在制作字幕的时候，陈康杰执意要在自己的英文名字后面表明自己的国籍，这是一种华人百年屈辱感过后的自豪表达，一种对民族骄傲展示，就像多年前那个在布尔塞尔学习生物的青年在胸前挂着一块“efroma”的牌子一样。
影片正式开始了，观众们开始沉寂到里面，就连第一次以观众身份的陈康杰也一样。，。