。
乔治很期待与李瑞的再次见面，他很好奇是什么样的天才能让自己的老友放弃最初离开美国时怀抱着的梦想和期望再一次来到美国。
新的一个赛季即将马上开始，UCLA棕熊队也准备开始新的征程，球队的三大主力也升入了大四，如果这个赛季棕熊队还未能有所突破的话那接下来的几年就不得不重新开始。新的赛季刚开始，球队的平常训练是由乔治带队完成的，而主教练吉姆?哈瑞克又因为重感冒而不得不选择休息几天，所以第一次完全带队的乔治略有些忙乱。大权在握的乔治让李瑞带着刘汉直接到棕熊队训练的球馆来找他。
李瑞带着刘汉来到了加州大学洛杉矶分校，已经接受了现实的拉博夫也跟着一起去了，他也很好奇刘汉到底有什么能力。
刘汉看着美国顶级名校优美雅致的校园风景有些发呆，他从小就是在尘土漫天、千沟万壑的黄土高原长大，第一次见到这种异国美景很是惊奇。
李瑞三人都没有来过UCLA，所以不知道棕熊队的训练场馆，刚好身旁走过一个带着眼睛的东亚人模样的年轻人。
“打扰一下，请问UCLA的篮球训练馆在哪里？”李瑞选择先用英文问一下这个年轻人。
“训练馆