。
冬日洛杉矶的清晨空气清新，这座濒临浩瀚大洋东岸的城市的一年四季都是如此的怡人，从太平洋吹来的海风在这个时节总是带着滋养万物的温润。
刘汉已经在这个距离故乡万里之遥的新的地方生活了一个月了。他用自己出色的天赋和对篮球的热爱打动了八十高龄的约翰?伍登先生，虽然棕熊队的主教练吉姆?哈瑞克一直对他存有偏见和歧视，但他还是用自己真诚的态度和对训练的无比热情让大部分的队友和教练接受了自己。约翰?伍登先生用自己的关系和影响力为刘汉解决了加入UCLA的最后障碍，刘汉现在已经是一名正式的UCLA体育特长生了。
清晨六点，刘汉在还带着最后一丝夜色的晨霭中走出了拉博夫的家门，他和娜沙依旧住在拉博夫的家里。签证已经到期的李瑞回了国，他将在结束自己在国内的所有工作之后再次回到美国。李瑞在约翰?伍登先生和自己老同学乔治?克伦特的帮助之下已经找到了一份工作，他会在自己再次回到美国之后就职英格尔伍德高中的篮球教练。怀有深孕的娜沙已经不适合再乘坐飞机进行长途的飞行了，而且英文还不怎么样的刘汉也需要一个人来帮助他融入新的生活，拉博夫先生也不会允许自己疼爱的女儿和还未出生的小