2003年6月中旬，美国德克萨斯州重镇达拉斯。
马上就要过45岁生日的达拉斯小牛队如同往日一般来到球队设立的夏季训练营中，作为新兴的it“贵族”，马克库班没有传统富豪那么讲究自己的身份，他很少穿的西装革履的出现在公众场合，基本都是怎么舒服怎么来，闲暇时刻，库班最喜欢干的事情就是来到球队的训练营观看自己手中这支球队的球员在场上挥洒汗水。
“库班先生，早上好，今天您又来了，尼尔森教练今天还没有来，这是今天的报纸。”
库班刚走到球队训练营的办公室门口，门卫杰克就为球队老板送上报纸，当然还有一杯速溶的咖啡，库班几乎从来不讲究吃穿这方面的东西，印度尼西亚的“猫屎”咖啡和雀巢的速溶咖啡库班喝不出什么太大的差别。
“谢谢你，杰克。哦，对了，尼尔森教练来了之后告诉他到我那里去一趟。”
“好的，先生。”
老板库班的谢谢让曾经的达拉斯业余飞镖冠军脚下轻了几分，杰克（有人还记得这个杰克吗？）在四年前遭遇车祸，原本投飞镖的右手现在以及失去了正常的作用，所以以往可以让他悠然生活的飞镖比赛参加不了了，经历了挫折的杰克幸好找到了一份在小