实，单是想当诺贝尔文学奖的评委，本身就是很艰难的一件事。
入选的评委，全体至少一共能通晓约十二种包括汉语在内的语言，但这还不够，例如没有印第安语和阿拉伯语的专家，推荐上来的作品中有这两种语言的书，他们就要去看一些译本。在没有译本的时候，评委会在极为保密的情况下，每年至少聘请两位专家来翻译推荐上来的作品。
在苏曈看来，不精通大秦语言的评委，可能会让大秦有希望获奖的作品落选，最好的办法是有强大的英文翻译，把汉语完美翻译成英文，方便评委观看评选。
“外国人不懂汉语的奥妙，翻译的人也未必能原汁原味翻译过去，这个难度挺大的。”苏曈说道，差之毫厘谬以千里。
“你写出来，剩下的交给我们就行。”宋校长霸气道。
“哈哈，我会汉语英语，我要写的话，自己翻译，全世界销售。”苏曈笑道。
宋校长一喜：“你同意写了？”
“嗯，事不宜迟，那我明天不去参加国外的电影节了，过两天的树人文学奖颁奖典礼我也不去了，你替我跟那些老家伙告个罪，别怪我不给面子哈。”苏曈答应了，不管如何，努力一下总是好的。
“真的？”宋校长惊喜，苏曈这