。
国之大事，在祀与戎。
按照字面意思翻译的话，就是：一个国家最为重要的事情，就是祭祀和战争。
在崇尚天人感应的****古代，祭祀往往是沟通天地、鬼神、先祖等崇拜之事物，进而获得‘天命’加持的重要手段。换句话说，谁掌握了祭祀的权力，谁就掌握话语权和舆论主导权。所以主持祭祀的人要么位高权重，要么地位超然——在一族之中，主持祭祀的往往是族长或者宗正；一国之中，主持祭祀的往往是皇帝、下一任皇帝、实际上的皇帝、或者皇帝的代表者。
所以，延伸一下，‘祀’所指的，便是话语权、舆论导向、主流价值观、信仰之类精神方面的事物。
‘戎’，表面意思则是兵器的一种，放在语境中的话就是指战争或者军队，换成艾布纳前世通俗易懂的话，就是——枪杆子，刀把子。
所以，将整句话通俗易懂的翻译过来就是：左手抓笔杆子（教育宣传），右手抓枪杆子（暴力机器），两手都要抓，两手都要硬！
即使是在艾布纳的前世，那个崇尚发展才是硬道理的国家，在执政的方针上，某种程度上也有着这句话的痕迹。
所以，将这句话作为文章的开头，是艾布纳经过深