，“温玛，看在我把你们从永眠之火中叫醒的份上，到了特里尼亚之后，我希望可以参与你们的交易，我想知道辛姆随众到底想要干什么。”
“嗯，这是个很公平的提议。再者说，如果你想留下那个女孩儿，你总要和辛姆随众解释。”温玛说，“可以帮我把他们叫醒吗？马上就要天亮了，正好启程。”
阿尔忒弥斯整理心情，帮助温玛叫醒了车队的其他人。狄马斯很显然并没有想杀死这些奥登，他根据奥登的意志力调整了咒语的强度，让他们都陷入了短暂的昏睡。否则，他完全有能力把他们永远困在噩梦之中。
商队熄灭了篝火，把多余的一些水放在木桶之中，留给后面的商队，然后重新启程。阿尔忒弥斯依旧坐在她的“老地方”，搂着艾菲，凝视着凯博和埃文的徽章。虽然她知道此行并不轻松，但完全没有想到自己还没进入极圈就卷入了一个汹涌的漩涡之中。
----------------
[1]红檫根汁（SasaphrasAle）：贝洛斯的故事线要到第三部《锁链书》才有“酒”这东西，是奥灵大帝莫洛克发明的。在酿酒技术普及之前，奥灵就开始酿造这种口感强烈、泡沫丰富的饮料，在北境大受欢迎。它的味道和现实中的“根