。
在草原上没有人可以拒绝大酋长的命令，何况大酋长的理由合情合理，吐纳克最终只能答应了下来。
大厅被火光照得忽明忽暗就如同所有人的心情，两位红皮兽人在得到答复之后就离开了，可大伙已经没有心思汇报部落一年来的工作，大酋长的命令就如一把碎颅斧敲碎了每个人的喜悦心情。
最终这场会议在沉重的气氛中结束，吐纳克在最后宣布马洛暂任酋长职务，卡什莫萨满和奥加协助马洛处理部落事务，卡什莫萨满德高望重，奥加的勇武和忠诚在部落首屈一指，对此没有人提出异议。
人群散去，马洛留在最后试图说服父亲不要北上，可吐纳克表示自己曾向先祖玛尔塔发誓会服从大酋长的任何命令，这次不论是福是祸都必须去奥瑞姆。吐纳克在自己的性命与誓言之间做出了选择，他的倔强和坚持让马洛无计可施，他觉得这个世界上没有人能改变父亲的意志，除非先祖玛尔塔亲自降临凡间才能改变这一切。
马洛向玛尔塔祈祷，希望这位先祖能降下启示，可他的祈祷毫无效果，似乎这位神明也决定了要吐纳克踏上这趟凶多吉少的旅程。
三天之后，要运往奥瑞姆的物资已经准备完毕，吐纳克骑着霜·战吼出现在城镇入口