：“我挨打，你为什么笑？”
白鸟信夫这个人不错，虽然平白被人打个电炮，在警察来录口供的时候，都是说没有事情，让警察离开，他不报案。
翻译把这句话告诉白路，白路解释道：“知道我为什么不敢去日本了吧。我怕挨揍。”
白鸟信夫更生气了：“银座有特别多的中国女学生，还有很多你们的官员，他们怎么没被人揍。”
这句不是什么好话，翻译小声说出来。白大先生不学无术，管你金座银座，随口说道：“回家吧。”
无端挨揍，再好的心情也打没了，只好回家。白鸟信夫不生气打他的学生，只是气白路笑话自己，回去的路上都在说他不是个合格厨师。浪费厨师天赋。人品还有问题，喜欢幸灾乐祸，说到后面，问他是不是讨厌、憎恨日本人？
白路笑道：“想多了不是。太伟大的问题一概不要问我。讨不讨厌日本人我不知道。但我不讨厌你，否则不会理你，又请你吃饭又请你喝酒的。”
听到这个答案。想起那两坛好酒，白鸟信夫才算消气。
稍微浪费些时间，把白鸟信夫送回旅馆。出门后，白路问翻译钱够不够。又叮嘱两句，下楼回家。
回家的路上雨已经停了，但是清凉依旧