问道：“叫什么名字？”
丽芙说的是英语，《theendoftheworld》，想想翻译道：“用你们的话说是世界末日。”
世界末日？大过生日的你唱世界末日？白路瞪大了眼睛看丽芙。
丽芙猜到他在想什么，笑道：“过生日不能唱这歌啊？”
去年生日，他们在纽约最贵的餐厅吃饭，生日是丽芙接近白路的一个借口，目的是借钱，死马当活马医的找白路借钱。后来马活了，一年之后，俩人又在洛杉矶的酒吧过生日。
说起来真是难为白路，从丽芙说想吃蛋糕开始就一直在算日期，在想去年是什么时候见到丽芙，幸亏记忆力够好，运气也够好，被他猜对了。
听丽芙这么说，白路咳嗽下：“不太好吧？”
“我觉得挺好。”丽芙笑着说话。
白路琢磨琢磨：“我去下厕所。”
进厕所第一件事就是给扬铃打电话：“有首美国歌叫世界末日，查查是怎么回事。”
扬铃说：“你疯了？”
“赶紧查，我是你老板。”白路拿出老板的派头。
“老板，我要加薪。”
“查完再谈加薪的事情。”白路挟以利。
扬铃只是听