白路说：“严肃，你是翻译，多神圣的工作。”跟着再说：“告诉那个老头，去他的店……不去了，跪着吃太累。”问顾鹏：“有什么建议？”
顾鹏说不知道，他很少在外面吃饭。
白路笑笑，对电话说：“你让白鸟老头带一千万日圆来银座，我请他吃饭。”
小翻译真听话，把这话翻译过去。白鸟老头回话说没有，不要做梦了，赶紧去银行取钱。
白路暗叹，白鸟老头居然变聪明了。想了想，只好打车回酒店，让白鸟信夫去酒店见面。
幸好两地距离不远，没一会儿到酒店，白路让顾鹏在楼下饭店等着，自己上楼拿钱拿银行卡，顺便擦好两把餐刀，放到桌子上。
这里面有张银行卡是来日本后办的，确切说是昨天办的，中六千多万，随便办张银行卡存钱。他本打算把钱转到国内的银行卡里，可银行工作人员要核对银行卡的详细资料。白路记不起办卡时到底留了什么资料，就用护照临时办张卡。
下楼后去银行，把支票的钱存进卡里，还成，成田那家伙没用假支票骗人。再取出点钱，回去酒店。
依旧是西餐厅，他以为一张大圆桌应该够了。可又出现意外，居然又坐上两桌？和上次见山崎哲差不多，里