飞行稳定的状态后，有空乘人员为杜克和蒂娜菲端来了两杯冷饮。
蒂娜菲端起果汁喝了一口，跟坐在对面的杜克道，“我觉得我们应该带一名翻译，我虽然会一些日，但不会中。”
“正式场合他们会提供翻译。”杜克不怎么在意，“私下的话，我是最好的翻译。”
“你懂中？”蒂娜菲好奇的问道。
她从来没见杜克过中，也没见他学过中。
“上学的时候学过一段时间。”
这不是假话，杜克曾经选修过中，大学毕业并不容易，必须修够学分，既然有优势。他当然会选修中课。这也可以为将来能听中找个理由。
不过任何一门语言扔下太久，都会变得生疏，杜克也不例外，在缺乏足够练习的情况下。他的水准的确比绝大多数老外都要高，但想要像曾经一般流畅。却也做不到。
而且从大学毕业后，他从来都没有再用中跟人沟通交流过。
这是一次漫长的旅途，睡眠是打发时间最好的办法。但飞机在夏威夷降落又起飞之后，杜克就再也睡不着了。睁开眼睛看了看坐在对面闭着眼睛的蒂娜菲，起身拿过笔记本，干脆翻阅起了最近的邮件。
有几封来自查尔斯罗。魔戒三部曲结束拍摄