要。”
“这三者联系起来,是不是可以译为在新世纪,为传播福音而战斗的人?拯救人类,也算是传播福音了,这不正是点明了真嗣吗?”姜言想了想,想到了一个自己感觉非常契合的答案。
黄少天耸耸肩,回答:“我不知道我猜测的对不对,我觉得,这也可以翻译为,在新世纪,与传播福音的人而战斗的人。”
这句话本来已经涉及到了剧透,不过使徒已经出现,有心人很容易就能想到这一点,因此黄少天索性就说了出来。
姜言目露迷茫,忽而瞪大了眼睛,震惊道:“使徒!”
黄少天惊讶地看了眼姜言,这女人还挺厉害,她并没有看过《eva》竟然能一下反应过来。这个应该算是宗教内容,或许姜言是一名信徒?
姜言想起现在还在直播,于是收敛了自己的惊讶,以一名主持人的身份接着问道:“那‘neon-genesis-evangelion’的意思呢?neon的单词是霓虹灯和化学元素氖的意思,genesis有起源和创始的意思,而evangelion你是福音传道者。每个意思都好理解,但是连载一起我就不懂了。”
“‘neon’语出希腊语单词neos,有‘新生’的意思。”