秀色可餐的可爱野兽,象这样的野兽,一般是不吃人的。”
李文雅听了,就是也苦笑一声说道:“我不是不吃人,而是经常被人吃呢!”
田风装作不解地看着李文雅道:“你怎么能这么说,谁敢吃你呀!”
李文雅道:“你们知道秀色可餐是什么意思吗!”
田风道:“不就是美丽的风景或者是漂亮的女人的意思吗!”
李文雅道:“那你知道秀色可餐在英文里面的意思吗!”
田风看了看众人,大家又都是一脸茫然。
李文雅又道:“秀色可餐在英文里面的意思就是食用女人,取字面意思,没有引申意。”
“啊,秀色可餐在英文里面竟然是这个意思,真是太好玩了。”那个高个子文化局的朋友一听李文雅的话,就是笑了起来。
田风听了,就是在一边说道:“要不怎么说呢!中华文化博大精深,远不是浅显易懂的洋文能够相比的。只是亏了我们的老祖先呀!他们绞尽脑汁发明出来这么美好的词,愣是让这帮没有文化的老外给糟蹋的不成样子了。”
大家一听,就都又笑了起来。
“哈哈!哈哈!哈哈!------”
西红柿这时,就又看着李文雅