克山，罗恩仍旧把他的礼服长袍罩在达伦给他买的新猫头鹰，小猪的笼子上。他们下了火车，在倾盆大雨中低着头，眯着眼。雨下得又急又猛，就好像一桶桶冰冷的水不断浇在他们头上。
“你好，海格！”哈利看见站台那头一个巨大的身影，大声喊道。
“你好，哈利！”海格粗声大气地回答，挥了挥手，“如果我们没被淹死的话，就在宴会上见吧！”
按照惯例，一年级新生由海格从湖上摆渡过去，进入霍格沃茨城堡里。
“哦，我真不敢想象，在这样的天气摆渡过湖。”赫敏浑身颤抖，激动地说。这时他们随着人流一点点地挪动脚步，走过漆黑的站台。(。)