调至堆场办公室，做着简单的单据处理工作，就是把运进来的货，根据清单输入电脑存档。与清扫堆场相比，这份工作轻松多了，但是比较费神，要一一核对每票货的重量、体积、型号，一个数字都不能错。
这项工作其实至关重要，堆场最后出货的依据都是来自她的表格，也不知道是丹尼尔故意为之还是工头误解了他的意思，给了她这一份特殊的工作。
她逐渐发现了大卡车数量单双的秘密，要不是事先知道这家公司走私黄金矿石，她还真看不出来出货清单有什么不对。
报废汽车每块体积都不一样，不可能做到百分之百对等，所以每个集装箱货柜存在重量误差是很正常的，丹尼尔就是利用了这个漏洞，在磅数上做手脚，均匀分配黄金矿石的重量。
叶翩翩佯装不知情，该怎么做就怎么做，不多嘴，不交流。每晚下班后，她早早洗漱休息，忍受汗臭，只是用毛巾擦身，不洗澡，不与尤里联系。
一个星期后，她被要求和工头一起去内华达州出差。他们没有乘坐商务车，而是搭乘了堆场里的一辆集装箱卡车，正好到那里运货。
叶翩翩没有带着戒指，只是中途在加油站加油时，去了一次厕所。
工头是一位四十几岁白人，长