七月二十四日，周一，微风、晴朗。(看请牢记)位于辛斯海姆市的霍芬海姆小村庄，霍芬海姆1899的训练基地迎来了一个新人。
“嘿，哈斯，你看，咱们的老板带了新人过来！”特罗姆推了推球队刚刚从青训队里提拔上来的小将哈斯，笑嘻嘻地叫道。
而正在被助理教练带着训练的一线队队员们闻声纷纷地抬起了头，他们看到，逆着光，一个高大的身影跟在了他们主教练兰尼克的身边，向着训练场走来。
脸上还挂着青春痘的小将斯蒂芬哈斯一下子耷拉起了脸色，他心中冒出了莫名的危机感：又来新人了，他刚刚从青年队被兰尼克提拔上来，可不愿意一场比赛都不打，就灰溜溜地被赶回到青年队。
跟在兰尼克身边的，正是初来乍到的贝塔！
最终，贝塔还是决定过来霍芬海姆试一试。为此，他甚至还找了个借口，推掉了今天下午中国留学生队和慕尼黑工业大学校队的友谊赛真的希望没有贝塔的情况下，队友们能给力一点，不要输得太惨。
为了梦想，有时候贝塔不得不自私了一下。
只不过，坐着兰尼克的车来到霍村，路上看到城市越离越远，看着路边的建筑越来越荒凉的，要不是早已经在网上确认了兰