翻译,也没法做出如此地道的英式口语翻译。
毕竟不管他多么努力的学习,可是从小到大的语言环境都是汉语,这就决定了他不可能把英语,说得像英国人那么本土化。
可是现在,眼前的这个‘狂妄小子’,却好像轻描淡写的就做到了,甚至在如此短的时间里,还写出了两种翻译答案。
杨昊挠头:“呃,我看题目上也没有注明是要书面翻译,还是口语翻译,就干脆都写上了,反正都很简单的,浪费不了多少时间。”
噗!
黄老师感觉自己的自尊心,受到了成吨的伤害。
“呵呵,反正都很简单的?简单你妹啊,老子学了大半辈子英语了,都做不到你这样,那岂不是说,老子这么多年,都活到狗身上去了?!”
黄老师的内心在咆哮,可也只能强忍着,谁让自己技不如人呢?
他深吸一口气,翻过试卷,去看杨昊的作文。
只一瞬间,黄老师就斯巴达了!
“我勒个擦,这……这是business-penmanship,商务草书?”
他是识货的,这种花体字根本不是什么贵族字体,国内的叫法是商务草书,标准名称应该是商务英语书法。
黄