杨昊看了也是心中一酸,故意黑着脸说:“阿芳姐,我这人脾气可不太好,如果你不想我发脾气的话,就赶紧坐下来吃饭吧,孩子们也饿了,快趁热吃吧。”
柳青也站起来,伸手去拉阿芳,小和尚则念了一声法号,劝道:“无量寿佛,这位女施主快请入席吧,佛爷我肚子都饿得咕咕叫了。”
噗!
杨昊喷了,满头黑线的问:“性极,你又不是道士,念个毛线的‘无量寿佛’啊,应该是‘阿弥陀佛’吧?”
小和尚用鄙视的眼神看着他,不屑道:“昊哥,你这就没文化了吧,无量寿佛就是阿弥陀佛。”
“只不过前者是中土这边的译称,而后者是直接从梵文音译过来的,我就喜欢说‘无量寿佛’,不行么?”
其实杨昊还真就明白这里面的渊源,毕竟梵文在他眼中没有任何秘密可言,只不过故意和小和尚一唱一和,缓解略显尴尬的气氛罢了。
阿芳果然看得一愣一愣的,小声问柳青:“这位光头小兄弟,是……是和尚?”
“算是吧,不过他吃肉喝酒样样来,你也不用把他当和尚。”柳青顺势把她拉到桌子旁坐下,两个小孩子也赶紧跟了过来。
杨昊这才放开了肚皮,继续和小和尚大块