横帆船，船帆旧得泛黄，船首像是一个手持匕首的盗贼。船舱内部光线暗，结构布局简单明了。托特船长把他们安排在尾舱。“别给我惹麻烦！”这是船长对他们说的第一句话。
卡洛斯和水手们相处得并不好，他正坐在他们的舱房里，一边啃着船长提供的干面包，一边听着沃尔加讲述自己的旅行经历。奥斯雷德仍站在甲板上，享受着海风的吹拂。尼布拉和佛尔隆则跟水手们混在一块，彼此分享在下流的笑话。
夜色降临，船舱内部开始变得热闹。水手们聚集起来，共享着腌猪r和兰姆酒，在油灯下讲述着各种不可思议的故事。在这中间水手们唱起歌，嗓音算不上优美，但十分嘹亮，就连沃尔加也开始跟着应和。帆船的摇晃使卡洛斯彼感难受，他回到舱房，躺在上，不知不觉间睡着了。
卡洛斯在黑暗中醒来，他的同伴们已经入睡，却唯独不见奥斯雷德。卡洛斯从上爬起，索着穿过漆黑的船舱，水手们的鼾声盖过了他的脚步声，没有一个水手察觉到了他的离开。
卡洛斯登上布伦飞贼号的甲板，甲板上只有奥斯雷德一人独自沐浴着月光。空中的月亮洁白而明亮，映在水面上磷光闪闪，阵阵清凉的海风使卡洛斯心情舒坦，也使他的头脑更加清醒。