惊叹了一下,说道:“真的有夜宿山寺的感觉啊,危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。恩,这意境太美妙了。”
“等等,你在说什么啊。”杰米是唯一一个听不太懂华夏语的人,虽然他也经常会和雪晴用华夏语对话,但是他那水平,也就能理解“你吃了吗”之类的话,像这种古诗,他当然没办法立即饿了。
杨欣想了想,她翻译不出来,然后她歪着头看叶浩然,笑着说道:“武林高手同志,你给翻译一下呗。”
叶浩然点了点头,朝着杰米用英文说道:“是这样的,我们古时候的一个大诗人曾夜宿一个山上寺庙,他有感而发,写下了这首诗,危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。意境想象都有了。”
杰米呆了一下,然后他一下子跳了起来,“太厉害了,太厉害了!你们华夏人不仅功夫厉害,还能说得出如此深刻形象的话语来,你等着,你们等着,我下去一趟,我要把这句话告诉这酒店的老板去,嘿嘿。”说着,杰米就朝着楼下跑去。
雪晴也跟着一起下去了。
杨欣歪着头,盯着叶浩然,她说道:“叶浩然,你好厉害,你到底是学的文科啊,还是学的武科啊。”
“哈哈