人的一个冷枪手，整个大军还要向后退却，这消息一旦传出去，恐怕不仅是第36步兵联队的荣誉被他丢到马桶里洗澡，整个第9师团的荣誉也被丢到支那的黄浦江里了，甚至，是整个帝国陆军的脸面。
胁板次郎甚至都能想得出来停留在海面和江面上的帝国海军那帮孙子们幸灾乐的嘴脸。
中国人，不能退，那是整个中国在上海市区最后的阵地。
而日本人，也不能退，就算不断被打脸，脸都被打肿了，也得硬撑着死扛。大日本帝国陆军的荣誉不能被丢弃。
双方都有不能退的理由，那就只能继续死扛了，就像是喷着粗气的两头公牛，互相瞪着血红的眼珠子遥遥的看着，只差没冲过去互相来个头槌看那头牛脑壳更硬了。
只是，双方都还有理智，一个知道自己出去就回不来，最好是坐等对手冲过来撞个头破血流的好；一个知道自己还没冲到就会遍体鳞伤，旁边还有一大堆吃瓜观众在高声吆喝替力气稍弱的一方加油鼓劲，冲过去不过是徒增笑柄罢了。
于是，这个白天，彻底成为了曾经水这个超级狙击手的舞台，射出的冷枪让胁板次郎大佐心如刀割外加暴跳如雷，昨夜想出的好计策而产生的美好期待都被毁于一旦。