戏的价值观和表现形式应该比较容易让习惯观众接受，算是一次尝试吧，只要拍得好，我相信香港电影同样能获得西方观众的喜爱。有一点我在这里强调一下，《人鬼情未了》的整个剧组，将至少有一半是香港人。”
按照香港电影金像奖的标准，只要符合以下三项中的两项就能参加金像奖评选，第一是：导演须是持有香港永久性居民身份证的香港居民；其次，出品公司必须有一间为香港合法注册公司；
最后，影片最少有六个工作项目的工作人员为香港居民。
这三项中，第一项肯定不符合，因为影片邀请的导演与原版是同一个人，但是其余两项都符合，首先卫氏（美国）电影公司虽然是在美国注册，但其母公司是在香港合法注册的卫氏电影公司。
然后，影片中除了女主角是香港人外，编剧、电影歌曲创作、动作指导也都是香港人，其他的岗位，如服装造型师、灯光师等也有很大一部分是香港人，绝对要超过第三项中规定的人数。
也就是说，把《人鬼情未了》归为香港电影并没有错。不过以此同时，它也是好莱坞电影。毕竟它的制作公司是一家美国电影公司，导演也是好莱坞导演，就连演员绝大多数都来自好莱坞。
会出现这种情