一个中国导演之手，因为这不仅仅是一部肤浅的喜剧片，它还表达了美国人传统的家庭与亲情观念。那位中国导演显然有一颗美国心脏……”
…………
…………
20世纪福克斯公司。
亨利?切尔斯把康剑飞带到小阿兰?莱德的办公室，说了几句话之后，他冲康剑飞笑着点点头，便独自提前离开。
小阿兰?莱德首先赞美客串翻译的关芝琳一句：“这位小姐很漂亮。”
“谢谢，我是康的未婚妻。”关芝琳开心地笑道，反正康剑飞也听不懂说什么，她就直接把自己从女朋友升格到了未婚妻。
“喔，我有些嫉妒康先生了。”小阿兰?莱德笑道。
康剑飞问关芝琳：“这洋鬼子说什么？”
关芝琳解释道：“他赞美我长得漂亮，我说我是你的女朋友，然后他说你很幸运。”
康剑飞道：“跟他说多谢夸奖。”
关芝琳翻译道：“我男朋友说你嫉妒也没用，他会爱我一辈子的。”
“哈哈，你们很般配，”小阿兰?莱德哈哈一笑，然后说道，“康，我收回上次的话。”
康剑飞问：“让我看精神病医生那句？”
小阿兰?莱德道