“哈哈，褚！你拍了一部很复古的商业电影。哦，我是说，这对欧洲很有意思。你知道，现在欧美的商业片都不怎么样……那些飞来飞去的东西，从《卧虎藏龙》起，我就爱上了。哦，我是匈牙利人，你也知道，我们总是拍那种又长又黑暗，非常个人化的电影……哈哈，经历了那些，再看这个，感觉真是棒极了！”
“技术上很不错，我个人非常喜欢。虽然没有《卧虎藏龙》里的打斗场面，但我爱死了你那段，那叫什么……哦，长短剑术！我觉得我们可以谈谈后面的合作了。”
“音乐让人印象深刻，演员很好，导演也很好，每个人都在面对挑战……总之非常有趣，啦啦啦！”
“……”
两口子眨了眨眼，对这个唱歌的黑哥们各种无语。
武侠片之所以在西方扑街，最大的原因就是文化差异，我们的快意恩仇和江湖情怀，人家理解不了。《卧虎藏龙》成功了，那是桉叔文化共通的结果，用西方式的伪内核，讲述了一个传统东方人的哲学思辨。
《剑雨》的外皮和内涵都不复杂，西方人可以轻松对位到几部好莱坞大片，比如《变脸》和《史密斯夫妇》——这才是观影共鸣的要素。
当然，褚青更在乎自己人的意见。