。
陈清一看，顿时就上心了，这就是欧洲克鲁塞德基金发来的公函，要求之江市政府方面，提供若干背景资料和保证，为他们和之江科技基金会之间的合作保驾护航。其实这个克鲁塞德基金会，原就是十字军的意思，根本就是十字剑联盟的一个壳，可是翻译的人不知道，就选择了一般情况下的翻译做法，对于外国的专有名词，还有名字什么的，都采取音译。
类似的要求，陈清也不是没有接到过，招商办那边什么奇葩的客商都能碰到。但是，这份公又显得很不寻常，其中的要求实在是太细致了，细致到了要求提供过去两年之间，之江方面的司法审判统计记录，还有工商业执法的相关统计记录！有这必要么？再一看，哦，德国来的，陈清顿时就理解了，德国人做事就是这么奇葩的，讲究的让人蛋疼，好比说国内要翻译德的著作，他们发授权过来，不光要限定你用什么格式，什么语言，甚至连你印刷时的用纸，都要限定！也就是说，人家德国人，连自己的著作被翻译以后，印刷成什么样，都要全程干预的！（这是事实）
既然是德国人的要求，那就不奇怪了。可是这个要怎么满足呢？陈清没辙，把这个东西拿进去给大市长吴燕琳汇报，这事情需要协调的方面太多，她是没法自己作