第一千一百二十七章
国外有个网站，叫做城市词典，英叫做urbandiary。该词典一直致力于搜集最新出现的词汇，将之纳入到英语的词汇库当中。最近该网站，就收录了一条最新的词汇，叫做nozuonodie。
对于纯种老外来说，这条短语简直是叫人云里雾里。别的都好说，这个zuo，是什么意思？英语中哪有这一条？当然人家城市词典是会给出解释的，这条短语来自于汉语的翻译，因为英语中，并没有对应的词汇，可以翻译“作”这个字，所以只好把原的拼音给直接搬过来——也就是说，这条短语在汉语中，就是所谓的“不作死就不会死”。
能够成为最新词汇，列入词典，本身就说明了这个词汇的生命力和表现力。可见不作死就不会死这句话，真的能令很多人都心有戚戚焉，就连老外也认同，身边有很多现象，使用英语的人们也有类似的心情，可以通过这条短语表现出来，所以才将之收录在词典之中。
这一点，李海就有深刻的体会。这小子，真的是作死啊！你说你好端端的，首饰还在这，想要的话照样拿钱买货走人，想交朋友的话，大家拉拉关系，这件事总是自己做得差了，往后卖你个人情也不是说不过去。偏偏以为自己好