的前方，我看见闪烁的灯火。）
My…head…grew…heavy…and…my…sightgrew…dim，I…had…to…stop…for…the…night……（我的头开始发沉，视线开始模糊，我必须停车过夜！）
此处，暗示便更加明显。
前方闪烁的灯火使‘我’开始‘脑袋发沉。视线模糊’。
也就是说，是物质主义的诱惑使人麻木，而不是吸大…麻的后效。
‘There…she…stood…in…the…doorway;
I…heard…the…mission…bell～
她站在门厅，神圣的钟声隐约可辨
And…I…was…thinking…to…myself。‘This…could…be…Heaven…or…this…could…beHell……\'
我心想：“这儿也许是天堂，也许是地狱。”
象征物质主义的主人公是位女性，这更容易表现出诱惑。
她站在自由生活和欲望世界之间，也许对很多人来说，就是那个让他们“过上正常生活”的妻子。这里“听到”用的是过