分量最重的奖项，最佳导演奖和最佳剧本奖。
“获得最佳导演提名的是《断背山》，李桉；《卡波特》，贝内特米勒；《撞车》，保罗哈吉斯；《晚安，好运》乔治.克鲁尼，《慕尼黑》，史蒂文.斯皮尔伯格,奥斯卡得主是。”颁奖嘉宾，两届奥斯卡影帝汤姆.汉克斯将白色的信封打开，看了眼，朗声道：“《断背山》。”
瞬间现场掌声雷动，李桉问鼎奥斯卡最佳导演，再次开创了华人导演先河，同时放眼整个亚洲，他也是唯一一位获得奥斯卡最佳导演奖的导演。
先前始终淡定从容的李桉在听到结果后也是难以置信的捂着嘴，随即激动的起身和《断背山》制片人大卫.斯查姆斯和以及剧组的演员希斯.莱杰、杰克.吉伦希尔、杰克.吉伦希尔等人拥抱，而在他走向舞台的过程中，不断有人伸手和他握手。
在他走向舞台的过程中，画外音也响起“这是第一次拿最佳导演奖，第三次获得提名，作为导演，他就像蜷缩的老虎，他曾为台湾赢的最佳外语片奖。”
和汤姆.汉克斯拥抱后,李桉接过了奖杯，满脸灿灿笑容的说道:“quityou!首先，我要感谢两个人，这两个人是片中的主角，他们并不真实存在。但是，我应该说通过我们电影人