这个问题了，《赤壁》去年的票房成绩对任何华语电影来说，都如同神话一样，内地2.67亿人民币，缔造了华语电影内地票房新纪录，北美1.87亿美元，挤掉《史密斯行动》，跻身北美年度票房榜第10位，这是华语电影北美年度票房榜上的最高纪录，全球票房4.13亿美元，这也是华语电影最高票房纪录。
按理说这样的成绩应该足够满意了，林雨泉其实也满意，但问题是，这应该是《赤壁》的票房极限吗？作为史诗战争电影，《赤壁》中的战争场面是比同类型的《角斗士》和《特洛伊》更震撼更精彩的，可看看两者的票房，2000年上映的《角斗士》在当年北美票房1.87亿美元，全美第四，全球4.58亿，全球第二，2004年上映的《特洛伊》北美票房1.33亿美元虽然较低，可全球4.97亿美元却也足以跻身当年前10。
如果从作品质量上看，显然不应该是这个结果的，之所以会这样是什么原因呢？其实答案也很简单，历史文化的差异、主创的票房号召力、肤色种族的排斥。
东西方的历史文化差异是非常大，由于历史文化差异的存在，西方人很难理解东方文化中的文化和思想，比如《画皮》中的仙侠妖魔文化、情感、对待某些事物的观点，