。
刘军文看了一眼顾菲菲，见顾菲菲脸色依旧，刘军文才接着说道：“麦弟，第一个问题是对于我们山里人已经司空见惯的家庭用具的称呼要准确一些，尽量要让山外的人能够你听懂，象你刚才讲荆竹的主要用途是用来‘打筛子’，这‘打筛子’就不够准确，”刘军文转头问顾菲菲：“菲菲，你知道这‘打筛子’是什么意思吗？”
顾菲菲摇了摇头，表示不懂。
刘军文笑了笑，他没有责怪顾菲菲没有指出田理麦存在的问题，而是继续对田理麦说道：“你菲菲姐都没有听懂，很显然换了其他的山外人，他们也是听不懂的，假如你把‘打筛子’说成是‘编织筛子’，或者更进一步说成是‘编织米筛’，恐怕就都能听懂了!第二个问题是，讲解不仅要用普通话，更要使用精准的语言表述，如‘黄缸’一词，这是地方方言，就要用装粮食的木缸来称谓表述，人家才会听得懂!当然，有时候为了调动游客的参与情绪，故意使用一些方言，让游客积极参与提问，那又另当别论了!”
刘军文说完了，田理麦点了点头说道：“军文哥，这平常在课堂上回答问题好象没有问题，但要对着人这样现场讲解，有些词汇真的一时还难以组织起来，心里一慌就把用习惯了的方言