声传译并不多,尤其是国内,真的很少。每个同传几乎都是空中飞人,经常在各大城市之间飞来飞去做同声传译。不好的作风为祸同传界,会将同传界搞乱,阻碍行业发展。
听着两人的话,叶丛缘心中感动之余又不免叹息,他们对她的好,只怕她要辜负了。
她深深吸一口气,说道,“方先生,穆助理,我以后不打算一直做同传,我想回去读书。”
“你说什么?”方启山先生大吃一惊,难以置信地问道。
穆助理也一脸惊愕地看向叶丛缘,她不打算做同声传译员,那打算做什么?
她在这方面,有许多人梦寐以求的天赋,如果不继续做下去,实在太浪费了。
“我是说,我只打算兼职做做同声传译,不想加入ICAI,也不想进外交部。我想读书,向理科发展,我对那些有兴趣。”叶丛缘说得具体了一些。
他们这样为她着想,她这样拒绝了,颇有不识好歹之感。可是重生活过一次,她真的想随心所欲,想做什么就做什么,而不是被束缚住。
“可是,你这样太浪费了!你知道吗?一个人要成为同声传译员得付出多少努力?有许多人苦读十几年,可还是做不了……你才十四岁,你甚至还可以多学一门语言…