。
叶丛缘是第一次翻译法语，大家都有些不放心。
虽然说之前对她做过测试，但是之前和现在是不一样的，现在多了个临场压力，叶丛缘只有十四岁，她未必能抗得住。
不过认真地听着她翻译了二十分钟，大家都在心里认同了她，把她当做了和自己一样优秀的同行，而不是需要时刻补救的新手。
沈先生一直存了比较的心理，在叶丛缘翻译的时候，他也默默地把自己当成了同传，在脑海里进行同步翻译。
可是结果对他打击很大，他远远不如叶丛缘，不说遣词造句的信达雅，就说信息量，他翻译的时候，起码要丢掉35%。在同传界，翻译出发言人80%以上信息量就算优秀，而他是达不到的。
更为重要的是，他此刻并未受压，也就是说，如果真的是他上场，迫于现场压力，他甚至将信息量丢失得更多！
在叶丛缘休息，那位法国同行翻译的时候，沈先生心中沮丧到了极点。
他觉得，他永远到不了叶丛缘这种程度，他永远不能在同传界立足。
叶丛缘并不知道沈先生心中在想什么，轮到她休息的时候，她并没有真正的休息，而是听着法国同行翻译，对比他和自己的优劣。