“去站着”王博真生气了。
哈尼赶紧举起手道：“头儿，其实阿土鲁说得对，这个问题很简单，bach，bach，用bach来解决”
“bach是什么”王博愕然道。
旁边的伊丽莎白解释道：“一句俚语，新西兰俚语，它是bachelorpad单身汉的简写，严格来说是去海边度假屋享受生活，不过也用来代表度假屋。”
王博被一帮人气的没脾气：“少说点俚语，我踏马又不像你们，从小在新西兰长大，你们说这些俚语我能懂吗”
新西兰俚语很多，这在正式场合和教材上根本看不到。
例如，haveagoodone，经常有人这么说，字面理解是发生了好事，实际上不是这么回事。
在新西兰这句话多用于不太认识或者不了解的人，说这话的人也就是“顺口说说”，至于对方好不好、坏不坏，人家压根就不关心。
还有些俚语是华人造的，比如穷白，王博第一次听的时候满头雾水，还是查理给他解释，说华人称呼那些贫穷但还瞧不起黄种人的白种人为穷白。
哈尼进一步解释道：“名义上，它专门指那些面积不大的、用于度假的、坐落在风景秀丽的湖边或是海边的小