老师,既然当老师,应该没少翻字典,那么请问王老师,汉英词典里,对应知识分子的,真的是knowledable-people吗?”
王天明一时语塞,裴桐忍不住插话说:“汉英词典里对应知识分子的词是tellectuals。”
边学道扭头冲裴桐说:“谢谢。”
看着王天明,他接着侃侃而谈:“将tellectuals偷换成knowledable-people,是一种曲解,也是一种退步。”
祝植淳来了兴趣,问:“这话怎么说?”
边学道说:“如果说知识分子是knowledable-people,那么当一个知识分子的必要条件就是有超强的记忆力,这也是数千年来中国式教育的着力点,从私塾背诵古文、科举八股文直到今天的高考,有了好记性就能考高分进名校出人头地,这样的人应该算知道分子吗?我说不算!”
自问自答,气场十足,在场的人都感觉到边学道身上的自信。
掉书袋?拼观点?
简直是天堂有路你不走,地狱无门你闯进来。
除了特别勤奋的图书馆管理员,和专职的报纸评论员,很少有人比强制性读报的审读