，围攻之，莫硬闯。”随后其又高声叫道：“其余人等速去护住诸位上官。”
这官舍不只有杨洪一人居住，往来的州郡差役，凭着“传”这类的证明自己官府身份的文书信印，都可居住，其中不乏有身居高位之人，有时本县外放而来的县官，不想在县城中另购宅院，也带家眷长居于官舍里，由不得这些值守的役兵不重视。
随后，又是吵杂的打斗之声，叫喊声、痛呼声、兵器碰撞声，嘈杂纷乱，更有各官舍后院的男人女人的惊叫声，想来这后院的激战，吓得他们不轻。各种不一的声音，交织在一起，划破了寂静的雪夜，却不知何时才会消散。
“出了何事？”
“回禀杨君，院子里遭贼。”
门外传来一阵脚步声，听着有好几个人，应该是被派来护卫自己这一带的，杨洪开口问道，门外有一人随即作答，他这才知道这官署里到底出了何事。
经此一闹，杨洪此时也不睡不着了，不说院外的打闹声，便是想到这官署客舍里有贼人，他就不可能在安心睡觉。索性就此起身，杨洪披上厚衣，穿上鞋，然后取了墙上长剑，以防有不测，也不束发，就披散着头发，推门而出。
只见夜空明月，雪花纷扬，凉寒扑面，石