岚乃趁兴振笔疾书一联云：凤游禾荫鸟飞去，马走芦边草不生！
禅心大师大喜，乃请人精工装裱，悬挂正殿。
数年后，有位原籍河间，日后被纪晓岚骂作“北人南相”的中书君，返乡扫墓，途经大佛寺，入内参佛，看到了纪晓岚所写的对联，不禁大笑。
禅心大师愕然，询问究竟，中书君说：“这是纪晓岚骂你啊！”
“啊！骂我？……”禅心大师仍看不出所以然来。实在他本来学识平平，谈不上有什么文学造诣。
中书君不得不向他解释说：“‘凤游禾荫，鸟飞去’，则剩一个几字，‘禾’下有‘几’，乃是‘秃’字。‘马走芦边，草不生’则为户字，马边加一‘户’字，岂不是‘驴’吗？前后两 个字相连，不是骂你‘秃驴’吗？”
禅心大师听了，这才恍然大悟，火冒三丈，命小沙弥立刻将那副对联扯下焚毁。
他又想到，纪晓岚在他画像上的题字，想必也非好语，急忙取出来请中书君过目。中书君一看之下，更是哈哈大笑。
“莫非又是辱骂老衲？”禅心急着追问。
中书君抑制住笑声说：“这四句本来都是好话，可是你橫着只念字头，岂不正是骂你‘精老乌龟’