边照例完成每天至少3场的《人间喜剧》演出。
而每当夜深人静的时候，他还会在小剧场的休息里，用尽心血地“翻译”《喜剧理论研究（上）》。
当然，彭毅诚翻译出来的这篇理论文章的题目——改为了《喜剧就是自由》。
文章中，主要是写的是喜剧是如何通过制造反差、对比和自嘲等方式，用夸张的肢体动作、不符合逻辑的人物语言、极大的形象对比反差，挑起观众的情绪，进而让观众“哈哈”大笑的方法。
这一部分，他是通过分析《人间喜剧》里的三部小品，来告诉大家，喜剧是如何制造笑料和抖包袱的技巧。
他毫无保留地把自己领悟到地，关于喜剧表演是如何调动观众情绪的心得体会，在文章里描述了出来。
当然，他的这些理解和技巧，还是喜剧最初级和原始的技巧，算不是什么高深的东西。
但在这个喜剧匮乏的世界里，这样的技巧展示，已经能够让无数戏剧人感觉“振聋发聩”、“如获至宝”了！
当然，在文章里，彭毅诚除了论述了技巧方面的东西之外，也第一次非常系统地从喜剧精神 着眼探讨了喜剧的本质。
他在文章中写道：