微尴尬的笑了笑，钱文华摇摇头：“我不是那个意思，我的意思是，这本来就是翻译过来的，偏偏还是爱情，想要被认可，不容易啊。”
叶雷阳闻言一愣神，随即明白了钱文华的意思，毕竟是外国文学，而且还是爱情，很不容易被读者接受。
微微一笑。叶雷阳解释道：“钱老师，是这样的，这本书的原著作者，是我本人。”
“什么！”
这下子。所有人都愣住了，钱文华更是不敢相信的看着叶雷阳：“你的书？”
叶雷阳点点头，把《暮光之城》在北美如今已经开始上市的情况向钱文华等人介绍了一番，最后说道：“之前答应京城教育出版社那边，要给他们一本书的稿子。然后我最近也没写什么新书，就琢磨找人把这本翻译过来了。”
其实他手里倒是有中文版的稿子，但叶雷阳总觉得意境不太好，索性就让王瑞秋把英文版的稿子交给安娜，让安娜找了京城最专业的翻译人员重新翻译了一下。叶雷阳看过翻译之后的版本，确实比自己的用词更加唯美。
钱文华等人面面相觑，几个老教授更是不知道说什么好了，半晌之后，钱文华才缓缓开口道：“你这小家伙，还真是总能给我惊喜啊！”
叶雷阳露出一个