跟MTV台报备的,没有跟乐队配合过,所以自然刚刚就没有字幕出现了,谁也不知道这首歌的名字呢。
“YELLOW。”罗耀翔简简单单的一句,有一种淡然。
“哇殴!YELLOW!黄色,哦,星星的颜色,好啊。那个,中间的那部分中文是翻译吗?”张昭志想多搞点儿信息出来,这样可以满足一下观众的好奇心嘛。
“不完全是翻译。”罗耀翔也不好解释太多,因为中间那部分,其实是郑军翻唱的中文版,叫《流星》的,而这个流星可不完全是翻译哦,里面是有不少的在创作的。
当然了,罗耀翔现在的这个版本的中文,也是经过一定的改编,他是把第一段还有副歌的部分给捏在了一起,这样做可以多少节省点儿时间。
而之所以唱这首《YELLOW》,真的是临时起意,而其中一个重要的原因就是罗耀翔原来是想唱郑军的《私奔》嘛,由这个就联想到了《YELLOW》这首歌,结果那边的陈昇出了个难题,干脆吧,咱们就这一场,一劳永逸。
确实,非常的冒险,罗耀翔承认,但是,他当下的心境跟这首歌的意境,可以说是完全符合的,甚至是完美的融合,所以,这个东西……
简直就是灵光闪现啊!