村矢也警部给人的压力太大了。他那张板着的脸搁在这里，整个现场的空气仿佛都稀薄了几分，大家连喘气都不敢大声喘。看着这位雾岛谦刑事这样的表现，许岩便知道，中村矢也警部平时大概是对部下很严厉的，部下们对他甚有恐惧。
许岩摇摇头，笑说：“摊着这样一位上司，怕是不好受吧？”
听着许岩口无遮拦，黄夕干咳一声：“咳，中校，这个，我们不好乱说人家的事吧。”
许岩也有些后悔了，但他还是嘴硬地道：“没事的，我看他们也不懂中文，只要你不翻译过去就没事了。”
许岩话音未落，那位雾岛谦警部补对他咧嘴一笑，露出了洁白的牙齿，他用清晰的普通话说：“不好意思，许中校，我是懂中文的~~您说得很是，中岛矢阁下确实很让人头疼，不是吗？”
许岩惊讶地看着对方，失声道：“雾岛警部补，你懂中文？”
雾岛点点头，很认真地跟许岩解释过：“我小时候跟父母一起去过中国，还在沪海读过书，所以能听懂一些中文——说得不好，让许桑见笑了。”(。)，。