和工作，其中不少人最终选择了在那儿定居和生活。华人在逐步融入当地社会的过程中，也遇到不少文化和思想观念上的挑战，其中中国人的姓名有时也给他们在当地生活带来不少的困扰。
按照中国政府的有关规定，中国公民在海外一律使用汉语拼音作为自己的外文名字。由于汉语拼音和英语在发音上的不同，不少中文名字在被美国人按英文拼法读出来后会变得怪怪的，有时候会让你很尴尬，也闹出不少的笑话。
中国人的名字里有很多带小/晓(Xiao)字的，这个X对老美来说很头大。本来英语里就没几个以X开头的单词，美国人拼X基本都是发成Cross或者发[ks]音，就像他们常把Christmas简写成Xmas一样，还有道路边会经常见到的黄色标志Xing(人行道，其实就是Crossing的简写)，X在这儿都是发的cross音，这样一个名叫晓明(Xiaoming)的就会让老美头很大，不知道该怎么拼才好。
不少中国人到了美国，会给自己起一个洋名，倒是会省许多麻烦，据说国内的外企里中国员工起洋名很流行的。不过可不是所有在海外的中国人都愿意起个洋名，至少嘟爸嘟妈就不乐意，总觉得中国人起个洋名字有点怪怪的，象